Chci, aby všichni věděli, že já potíže dělat nebudu!
Hoæu da svi znate, da ja neæu izazivati nikakve nevolje!
Jak jste věděli, že jsme tady?
Kako ste znali da smo ovdje? - Telefon.
Kdyby věděli, že jsme tady, už by nás zabili.
Da znaju da smo ovde, veæ bi nas ubili.
Všichni jsme věděli, že přijde čas, kdy se rozdělíme.
Znali smo da æe doæi vreme kada æemo se razdvojiti.
Vždycky jsme věděli, že jste buzík.
Ми смо одувек знали да сте такви.
Jen říkám, aby věděli, že pracují pro tebe.
Samo kažem, da moraju znati da rade za tebe.
Lidi, jen chci, abyste věděli, že pokud uslyšíte, že mám Chlamydiózu, tak je to absolutní lež.
Ljudi. Samo da znate, ako èujete da ja imam klamidiju, to nije istina.
Nechci, aby Lannisterové věděli, že tam jedu.
Не желим да Ланистери знају да долазим.
Kdyby ostatní věděli, že jsme mobilní, chtěli by odjet.
Ако би остали знали да смо покретни, покупили би се и отишли.
Udělali to proto, že věděli, že se jednoho dne stanu Bohem.
Урадили су то јер знају да ћу ја једног дана постати бог.
Jak věděli, že mají jít sem?
Kako su znali gde da doðu?
Jak jste věděli, že jsem tady?
Kako ste znali da sam ovde?
Jestli je tohle naše poslední chvíle, tak bych chtěl, abyste věděli, že se omlouvám.
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Kéž s vervou opěvují tvoje jméno, abychom ho zaslechli z hlubin Valhaly a věděli, že jsi usedl na svoje právoplatné místo u stolu králů.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Chci, aby rebelové věděli, že jsem naživu.
Hoæu da pobunjenici znaju da sam živa.
Zacku, oba jsme věděli, že se z letadla nedostaneme.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Oba jsme věděli, že to přijde.
Oboje smo znali da æe ovaj dan doæi.
Kdyby tohle někdo našel, chci abyste věděli, že jsem nechtěl nikomu ublížit a nikoho jsem neunesl.
Ako neko naðe ovo... Želim da znaš da ja nisam mislio da povredim ma koga i da nisam kidnapovao nikoga.
Jestli je někdo najde, chci, abyste věděli, že za to mohou oni.
Ako ih netko pronaðe neka se zna da su oni to uèinili.
Chci, abyste věděli, že jsem na vás pyšný.
Želim da znate da sam iz dna srca ponosan na vas.
Okamžitě jsme věděli, že je Morgan mimořádná.
Odmah smo znali da je Morgan veoma posebna.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Chtěl jsem aby věděli, že to umění patří jim.
Želeo sam da osete da im ova umetnost pripada.
A všichni se na to dívali a věděli, že to povede k obrovskému problému.
I svi su to videli i znali da to vodi ka ogromnim problemima.
A lidé říkali: "My jsme věděli, že jsou zlí, my jsme to říkali."
I ljudi su govorili: "Znali smo da su zle.
Chtěla jsem, aby věděli, že se staneme jejich svědky a že uděláme, co můžeme, abychom pomohli udělat v jejich životech změnu.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Všichni věděli, že to není možné.
Svi su znali da je to nemoguće.
Potřebujeme, abyste věděli, že Alzheimer je nemoc a že když se budeme snažit, porazíme ji.
Potrebno je da podignete svest o tome da je ovo bolest i da možemo da je pobedimo ako pokušamo.
Odjakživa, co jste na světě, jste věděli, že chcete být dětským neurochirurgem.
Izašli ste iz utrobe znajući da želite da budete pedijatar neurohirurgije.
A všichni věděli, že takhle to prostě chodí.
И сву су знали да то овако функционише, зар не?
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Mislim, ne treba nam nagrada naučne fondacije da znamo da je nametanje vela loša ideja - ali u nekom momentu ćemo moći da skeniramo mozgove svih uključenih i da ih stvarno ispitujemo.
A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.
I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
U synů pak Izraelských nikdež nehne pes jazykem svým, ovšem pak ani člověk ani hovado, abyste věděli, že rozdíl učinil Hospodin mezi Egyptskými a Izraelskými.
A kod sinova Izrailjevih nigde neće ni pas jezikom svojim maći ni medju ljudima ni medju stokom, da znate da je Gospod učinio razliku izmedju Izrailjaca i Misiraca.
A toto mějte za znamení, dí Hospodin, že já trestati budu vás v místě tomto, abyste věděli, že jistotně ostojí slova má proti vám k zlému.
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
Ale abyste věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, dí šlakem poraženému:
No da znate da vlast ima Sin čovečji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:)
Ale abyste věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, (řekl dnou zlámanému:) Toběť pravím: Vstaň, a vezma lože své, jdi do domu svého.
Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
Ali hoću da znate da je svakome mužu glava Hristos; a muž je glava ženi; a Bog je glava Hristu.
Chciť pak, bratří, abyste věděli, že to pokušení, kteréž mne obklíčilo, k většímu prospěchu evangelium přišlo,
Hoću, pak, da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,
Tyto věci psal jsem vám věřícím ve jméno Syna Božího, abyste věděli, že máte věčný život, a abyste věřili ve jméno Syna Božího.
Ovo pisah vama koji verujete u ime Sina Božijeg, da znate da imate život večni i da verujete u ime Sina Božijeg.
2.5343828201294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako ste znali da smo ovde? 